Modifier l'emprunt #42